Dentre minha inúmeras loucuras, ou manias vamos dizer assim, tenho uma qua acontece toda vez que ouço alguma música que gosto, normalmente é quando a música é em inglês e ainda não vi sua tradução, fico imaginando várias cenas para aquela música , rola tipo um filme ou melhor, crio um clipe como se houvesse uma sinestesia da melodia com minhas imagens mentais (viajei legal, né?!). Isso também acontece quando a música está em português, mas ai o filminho sofre interferência da letra, risos.
Bom estou falando isso porque quando ouvi pela primeira vez a múisca 'Honey, Honey',(que deve estar tocando ai no blog pra você agora!), visualizei a seguinte cena :
Uma mulher esperando na estação.
Seu trem está alguns minutos atrasados.
Mas ela precisa sair rápido dali.
Ela desliga seu celular e anda apressada de um lado para outro.
O trem chega.
Ela entra, meio querendo não ir.
Senta só , e olha pela janela.
Vê seu passado, presente e futuro .
Todos ficando naquela cidade.
Mas ela não chora.
O trem parte...
Rohm, rohm, rohmmmm...
E como quase sempre acontece (às vezes me esforço um pouquinho e entendo a letra da música, antes de ler a tradução, risos sem graça, mesmo!) a tradução não é muito parecido com que imagino, mas ai é que está a magia de se sentir a melodia da música ( quando a letra é pelo menos legal).
Só pra constar a música é da cantora Fiest, já postei um clipe dela aqui, seu nome é Leslie Feist nasceu em Amherst, Canadá. Acho que ela faz parte do estilo musical indie "alguma coisa", sei lá , risos. Sei que já fez parceria musical com os carinhas do King, também falei deles aqui, e que também tem um quê de bossa nova. A música 'Honey, Honey' e é do cd The Reminder, lançado em 2007, que também faz parte do meu mundinho musical!
P.S: A imagem tinha que ser de um trem, com fumaçinha e tudo, mas a mulher é moderna mesmo!
Imagens: Internet
Bom estou falando isso porque quando ouvi pela primeira vez a múisca 'Honey, Honey',(que deve estar tocando ai no blog pra você agora!), visualizei a seguinte cena :
Uma mulher esperando na estação.
Seu trem está alguns minutos atrasados.
Mas ela precisa sair rápido dali.
Ela desliga seu celular e anda apressada de um lado para outro.
O trem chega.
Ela entra, meio querendo não ir.
Senta só , e olha pela janela.
Vê seu passado, presente e futuro .
Todos ficando naquela cidade.
Mas ela não chora.
O trem parte...
Rohm, rohm, rohmmmm...
E como quase sempre acontece (às vezes me esforço um pouquinho e entendo a letra da música, antes de ler a tradução, risos sem graça, mesmo!) a tradução não é muito parecido com que imagino, mas ai é que está a magia de se sentir a melodia da música ( quando a letra é pelo menos legal).
Só pra constar a música é da cantora Fiest, já postei um clipe dela aqui, seu nome é Leslie Feist nasceu em Amherst, Canadá. Acho que ela faz parte do estilo musical indie "alguma coisa", sei lá , risos. Sei que já fez parceria musical com os carinhas do King, também falei deles aqui, e que também tem um quê de bossa nova. A música 'Honey, Honey' e é do cd The Reminder, lançado em 2007, que também faz parte do meu mundinho musical!
P.S: A imagem tinha que ser de um trem, com fumaçinha e tudo, mas a mulher é moderna mesmo!
Imagens: Internet
